La guerre des sexes

Une Infedeltà Delusa surprenante dans la cour de lHôtel Maynier dOppède.(Photo MM)

Très heureuse surprise que cette Infedeltà Delusa proposée dans la petite cour de l’Hôtel Maynier d’Oppède. L’accueil chaleureux et enthousiaste du public confirme les choix de la programmation. Esprit de découverte d’un côté et souffle de jeunesse de l’autre. Car aussi bien dans la fosse que sur scène on ne doit pas dépasser de beaucoup les vingt cinq ans d’âge moyen.
    Opéra bouffe composé par Joseph Haydn au château d’Esterhaza en 1773, l’Infedeltà delusa (l’infidélité déjouée) met en scène un  monde paysan, où s’affrontent, sur une trame entre Goldoni, et le Molière du Georges Dandin, les différences sociales et les cœurs amoureux. A l’accoutumée les pauvres aiment les riches et vice versa. On y court après d’hypothétiques fortunes, on s’y prosterne devant les apparats aristocratiques.
    Le metteur en scène Richard Brunel choisit le côté le plus étroit de la cour, face à l’amphithéâtre de l’Hôtel Maynier d'Oppède. Il y répartit des petits espaces personnels comme autant de cages : dépôt d’outils, cuisine, cabinet de toilettes. Au centre, est érigée une tour carré, murée de tulle transparente, à la fois villa de maître et silo à grains. Un espace réduit, habilement démultiplié de façon optimale par le dispositif scénique, les éclairages et le jeu en permanent mouvement des cinq chanteurs. Tout le monde se démène dans toutes les dimensions de l’espace. Mariane Delayre mêle costumes contemporains, monstrueuse perruque grand siècle et esprit de commedia dell’arte.

Inventif et drôle

    Brunel transforme la farce paysanne en guerre des sexes qui vire parfois à l’obsession castratrice. Tous y sont armés d’instruments tranchants : rasoirs, serpes, faux, couteaux… Instruments d’un monde paysans laborieux, toujours sur le fil de la révolte où pelles, faux et râteaux deviennent des armes. Monde brutal, s’il en fût. La jeune fille éventre un bœuf, son amant la pare des tripes sanguinolentes. Un voile de mariée est réduit à l’état de serpillère. Un silo à grain déverse une cataracte de flocons blancs. Un père abusif en dévotion devant les titres et l'argent vend sa fille au plus offrant. On change de sexe, de condition sociale, dans un jeu de travestissement hilarant. Les personnages finissent couronnés de bois d’animaux, image de la sauvagerie des rapports sociaux et amoureux. Le spectacle est moderne, inventif et drôle d’un bout à l’autre, jusqu’à l'entracte où les musiciens se réaccordent, éclairés à la lampe de poche.
    Les cinq chanteurs se doublent de comédiens irrésistibles d'abattage et de fantaisie. La Française Claire Debono chante une Vespina, maîtresse du jeu. Sous toutes sortes de déguisements délirants, elle change de voix, d’accent, d’allure. Jolie performance vocale et dramatique, justement ovationnée par le public.
    Ina Krigelborn et le ténor James Elliot étaient lauréats du prix HSBC de l’Académie 2007.
Elle, toute en blondeur scandinave, joue Sandrina, sainte-nitouche au fondement légèrement brûlant. Lui est Nencio, le riche bellâtre satisfait de sa personne. Le belge Yves Saelens chante un Filippo père abusif et dindon de la farce avec une basse de timbre léger mais de ligne vocale on ne peut plus bouffe. Enfin la Basse Andras Wolf, élève de Fischer-Diskau est un Nanni très animal.
    Plateau juvénile et homogène et fosse d’orchestre du même tonneau. Jérémie Rhorer anime avec une allégresse communicative le Cercle de l’Harmonie, vingtaine de musiciens rompus au répertoire fin XVIIIème. Un spectacle à voir pour une œuvre hors des sentiers battus.

Patrick De Maria

L’Infedelta Delusa mercedi 9 juillet et les 11, 13, 15 à 22h, Hôtel Maynier d’Oppède. Infos : 04.42.17.34.34 / www.festival-aix.com

---

Ajoutez à vos favoris